RECIT DE RODRIGUENous partîmes cinq cents, mais par un prompt renfort
Nous nous vîmes cinq mille en arrivant au port,
Tant, à nous voir marcher avec un tel visage,
Les plus épouvantés reprenaient du courage !

Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
Enfin avec le flux nous fait voir trente voiles ;
L’onde s’enfle dessous, et d’un commun effort
Les Mores et la mer montent jusques au port.

Pierre Corneille ( 1606-1684 ) Le Cid.

DES MOTS RUSSES
Monnaies : il ne sait pas qu’un ROUBLE vaut cent KOPECKS !
Pour rejoindre son ISBA ( maison ) dans la TAIGA ( forêt ), nous nous sommes déplacés en
TROIKA ( véhicule tiré par trois chevaux ).
Là-bas, nous avons dégusté des BLINIS en buvant du thé préparé avec de l’eau chaude
d’un SAMOVAR.

RÈGLES ET PARTICULARITÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE
L'accent circonflexe a souvent remplacé un "s".
"maistre" est devenu "maître", comme dans "fête ( feste )", "hôpital ( hospital)", "forêt ( forest )",...
On retrouve encore le "s" dans :
festoyer, hospitalier, forestier.
Mais il ne s'agit pas d'une règle grammaticale.

QUADRATURE DU CERCLE
On emploie l’expression « c’est comme la quadrature du cercle » pour qualifier un problème qu’il est impossible de résoudre.

FAIRE RAGE
L’expression « faire rage » est utilisée pour décrire le déchaînement des forces de la nature et leur grande violence.
On dit que la tempête, ou un incendie, fait rage !

© 2007 - Tous droits réservés - réalisation France Edition Multimédia